2013年01月09日
鼻かんだ！？
ある日の話
「はなかんだはひらいとる方がおいしかとよねぇ～」
っとお義母さん
「鼻かんだ
」
風邪ひいてないから鼻かんでないけど・・・
「はなかんだってなんですか
」
って聞くと
「ほら 白くてぬたにつけてたべたらうまかやつ」
「ぬた」・・・ますます分からない
「あのブロッコリーと似てる・・・」
あ～
分かった
カリフラワーだっ
ぬたは酢味噌のことかっ
地域によっていい方が違うみたいだけど
お義母さんは「はなかんだん」って言うそうな
「鼻かんだ！？」じゃなかった
「はなかんだはひらいとる方がおいしかとよねぇ～」
っとお義母さん
「鼻かんだ
」 風邪ひいてないから鼻かんでないけど・・・
「はなかんだってなんですか
」って聞くと
「ほら 白くてぬたにつけてたべたらうまかやつ」
「ぬた
」・・・ますます分からない
「あのブロッコリーと似てる・・・」
あ～
分かった
カリフラワーだっ
ぬたは酢味噌のことかっ
地域によっていい方が違うみたいだけど
お義母さんは「はなかんだん」って言うそうな
「鼻かんだ！？」じゃなかった
そちらでは「はなかんだ」ですか？
今一度、お義母さまにご確認を（笑）
「はなかんだ」はおもろい！
最初 何のことかわかりませんでした(*^｡^*)
このネタうけた～
ともちゃんの頭の中、｢？｣がいっぱいだったろうね。『はなかんだん』って言い方は初めて聞いた。関西弁で『鼻かんだの？』って尋ねているみたい(^O^)ウチの親は『はなやさい』って言ってるよ。
いろんな言い方があるね。
田舎もんだから「ぬた」もわかりますよ(=￣∇￣=) ﾆｨ
「はなかんだ」は私も初めて聞きましたV(^∇^)o\o(^∇^)V爆爆
豚に、
聞こえなくて良かったかも。。。(^_^;)
私も読んで笑いましたが
母に教えたところ
めっちゃ喜んでました（笑）
「かんらん」がキャベツのことで
「はなきゃべつ」とも言うそうです。
でもやっぱり「はなかんだん」って聞こえるんです（爆）
初めて聞いたときはなんじゃそりゃ！？って思いますね（爆）
天草ならではの言い方がいろいろあっておもしろい！！
まだまだ勉強だわっ(#^.^#)
ただたんにともの聞き間違え(笑)
でもやっぱり「はなかんだん」って聞こえるんです(#^.^#)
キッチンで一緒に立つことが多いんですけど
「それなんですか」って聞く言葉たくさんあっておもしろいです！
魚の名前も天草独特の言い方がいっぱいですよね！