2013年04月30日
ボンジュ～ル！！
ＧＷの前半が終了しました
お天気もよかったし、各イベント、盛り上がったんでしょうね
ここ、天草ゲストハウスＳｐｒｉｎｇにも
たくさんのお客様が来てくださいました
外国のお客様にはカタコトの英語とジェスチャー＆スマイルで
なんとかなっていたのですが
今回はな・なんとフランス語
日本語はもちろん英語もしゃべれないフランス語ＯＮＬＹ
単語1つ分からないフランス語が聞き取れるわけもなく
天草宝島観光協会のマドンナゆみちゃんにＨＥＬＰ
フランスへ行ったときに使ったという「旅の指さし会話帳～フランス～」
っというのを貸してもらいました
お客様がスマホの翻訳のアプリで見せてくれるけど
その日本語もひっちゃかめっちゃかで分からない・・・
この本で少しでもコミュニケーション取れるといいな
ゆみちゃん Ｍｅｒｃｉ ｂｅａｕｃｏｕｐ
（メルシーボークー）
お天気もよかったし、各イベント、盛り上がったんでしょうね
ここ、天草ゲストハウスＳｐｒｉｎｇにも
たくさんのお客様が来てくださいました
外国のお客様にはカタコトの英語とジェスチャー＆スマイルで
なんとかなっていたのですが
今回はな・なんとフランス語
日本語はもちろん英語もしゃべれないフランス語ＯＮＬＹ
単語1つ分からないフランス語が聞き取れるわけもなく
天草宝島観光協会のマドンナゆみちゃんにＨＥＬＰ
フランスへ行ったときに使ったという「旅の指さし会話帳～フランス～」
っというのを貸してもらいました
お客様がスマホの翻訳のアプリで見せてくれるけど
その日本語もひっちゃかめっちゃかで分からない・・・
この本で少しでもコミュニケーション取れるといいな
ゆみちゃん Ｍｅｒｃｉ ｂｅａｕｃｏｕｐ
（メルシーボークー）
スゴイ！
便利な会話帳があるんですね
うどん屋のお客様は大体、日本語喋れる方がついてますので、その方にオーダー聞きます（笑）
オルヴォワール(かぶれとる)（笑）
悪戦苦闘する天てんさんとよっちゃんが目に浮かびますよ( ^)o(^ )
ガンバレ！
こういう便利なものがあると助かりますね♪
私なんか外国人に慣れることから始めなければなりません(^_^;)
GW後半戦も頑張ってください！
ならん時はともさんの必殺の舞でコンタクトしてください
そうそう天てんさんにアプリ仕入れてもらう手もありますね(^^)v
しゃべったことはあるけど(笑)本当のフランス語に出会うなんて(-^〇^-)
オルヴォワール・・・んっと・・・( ..)φ
「さようなら」って言う意味ね(#^.^#)
ちなみに今はスターさんと一緒ですけど・・・(笑)(#^.^#)
とても助かりました(#^.^#)
慣れるためには・・・
外国の方が宿泊してる時に遊びにきますか？(#^.^#)
通じてるのかは定かではありません・・・(~_~;)
次は舞ってみます（爆）
けっこう無料でもありましたよ
必要に迫れれれば、スキルアップのチャンス！ですね(*^。^*)
受け入れる方は大変ですけど、
ともさん頑張ってくださいね！ファイト！(^_^)v
音声はお金いるし、カタカナついてないから
借りた本をみながらアプリも使いながら
頑張ってます(*´∀｀*)
ほとんどしゃべれないともだけどなんとかなるもんですよね(笑)(#^.^#)