2013年08月12日
へぇ！？
天草へきて5年。
たくさんの天草弁に出会い覚えてきたけど
今日新たな言葉に出会っちゃいました
お義母さんがこの「田舎塩せんべい」を持ってきて
へぇーなごたぁもんやけどくわんなっ
へぇー
ど・ど・ど・どういう意味！？
子供たちも
どんな感じの意味か想像するけど分からない
誰かわかる人ぉ～～～
たくさんの天草弁に出会い覚えてきたけど
今日新たな言葉に出会っちゃいました
お義母さんがこの「田舎塩せんべい」を持ってきて
へぇーなごたぁもんやけどくわんなっ
へぇー
ど・ど・ど・どういう意味！？
子供たちも
どんな感じの意味か想像するけど分からない
誰かわかる人ぉ～～～
2013年02月20日
ともの教科書
ともが天草人としてレベルＵＰするために
やさしいお友達がこの本を借りてきてくれました
「天草の昔話」
著者は佐々木 草生(厚）さん
その地区の人々などから民話を集め、
再話、再々話したもの
まだ読んでないんだけど
どうやらおもしろむずかしいらしい
チラってみてみたけど
天草の方言が盛りだくさん
意味が書いてないけど
分かるかなぁ～2013年02月09日
鼻はじく！？
最近かたらんな巡りをしていると
「菜の花」料理をしてる方がたくさんいたので
ともも
とれたて市場で￥１００でＧＥＴ
しゃれたお料理はできないので茹でてあえるだけ
・・・ってやってたらお義母さんが
「あっそれ！はなはじくやっちゃかぁ～」
はなはじく
んんん
なんとなくで分かる時もあるんだけど
今回は分からない
はてな顔をしてるとお義母さんが大笑い
「ともちゃんな、また分からんっちゃろぉ～
」そのとおり
「はなはじくっていったら鼻にツンってする感じ」
らしいです
「鼻はじく」
今度こそ天草人として経験値ＵＰしたかな
ちなみにお義母さんは「からし菜」かと思ったんだって
2013年02月06日
標準語だった!
前記事「ＷＨＡＴ’s ぐるり」で天草人として経験値ＵＰしたと
喜びの舞いをしていたら
じもんジトー先生より教えていただきました
「ぐるり」は標準語だと
そこで辞書で調べてみました
「ぐるり」：名 まわり。周囲「家のぐるりを掃く」
副 ①輪を描くようにまわすさま。「首をぐるりとまわす」
②周りをすっかりとり囲むさま。「へいをぐるりとめぐらす」
なので訂正
人間として経験値ＵＰしました
喜びの舞いをしていたら
じもんジトー先生より教えていただきました
「ぐるり」は標準語だと
そこで辞書で調べてみました
「ぐるり」：名 まわり。周囲「家のぐるりを掃く」
副 ①輪を描くようにまわすさま。「首をぐるりとまわす」
②周りをすっかりとり囲むさま。「へいをぐるりとめぐらす」
なので訂正
人間として経験値ＵＰしました
2013年02月06日
ＷＨＡＴ’ｓ ぐるり
姪っ子ちゃんの応援グッズとして
横断幕を作ることに
姪っ子ちゃん達のイメージをもとに
自称デザイナーの天てんがデザインしてくれました
（完成はお楽しみに
）だいたいのことをいつもお世話になってる看板屋さんに伝えて
あとは電話がかかってくるってことに
天てんが仕事中だったのでともが対応
金額のこと、日数のことを確認した後、
看板屋：「ぐるりはどぎゃんしますか？」
とも：「ぐるり」
よく分からなかったので
折り返し連絡しますっと電話を切りました
そしてすぐにネットで検索
横断幕 ぐるり 検索
横断幕 作成 ぐるり 検索
横断幕 はどめ ぐるり 検索
どんだけ検索してもでてこない
「ぐるり」
きっと専門用語なんだろうけど・・・
仕事が終わった天てんに電話の内容を伝えて
「ぐるりをどうしますかって聞かれたんだけど・・・
ぐるりが分からんで今ネットでしらべよったとこ」
って言ったら大爆笑
「そりゃ調べても出らんよ
」・・・っと「ぐるり」
天草の言葉なんですね
「横断幕のまわりはどうしますか」ってことだったようです
このぐるり事件、お義父さん＆お義母さんに話したらやっぱり大爆笑
「ぐるり」＝まわり
またひとつ天草人として経験値があがりましたとさっ
